söndag 23 december 2007

Pepparkaksgubbarna- på jämtska. Varsågod!


För bästa effekt, småsjung låten för dig själv.

Nu kom ma, nu kom ma, frå lannan gjort ta krus.
Å går gjer ma ahllten, för ma orsk int kut.
Brun e ma, brun e ma, bra nog brun alle tri.
Korintan te auga. för ma ske kunne si.
Tri gåbba. tri gåbba från lannan gjort ta krus.
Når ma nu kom gåen, då er int långt te jul.
Man tomten å bocken, dom ha ma lämne heim,
Dom tyckte så syn om grisen så dom bare såt å grein.

Översättning:
Nu kommer vi, nu kommer vi, från landet gjort av kakor.
Och går gör vi alltid, för vi orkar inte springa.
Brun är vi, brun är vi, bra nog alla tre.
Korinter till ögon, för att vi ska kunna se.
Tre gubbar, tre gubbar från landet gjort av kakor.
När vi nu kommer gående, då är det inte långt till jul.
Men tomten och bocken, dom har vi lämnat hemma.
Dom tyckte så synd om grisen så dom bara satt och grinade.

2 kommentarer:

Katarina sa...

Jag skulle vilja kunna Jämtska! Jag förstår en hel del, men kan inte prata alls. Synd. Jämtskan håller på at dö ut.

Anonym sa...

vad jag letade efter, tack